Presentan 1er Traductor Web Español - Wixárika en CUNorte

DSC_0205.JPG
 
Con el propósito de compartir la lengua wixárika y mejorar su entendimiento en la población hispanohablante del mundo, el Ing. Tsikatemay de la Cruz González, realizó la primer página web que traduce palabras de su lengua al español; presentándola este 18 de marzo en el Centro Universitario del Norte (CUNorte), durante las mesas de trabajo del XI Encuentro de Especialistas de la Región Norte de Jalisco y Sur de Zacatecas.       
 
Esta innovación en el ámbito tecnológico además de prevenir la desaparición de la lengua wixárika, será de utilidad entre otras cosas, para la atención médica intercultural y la comprensión del testimonio de los wixaritari en procesos jurídicos o administrativos.       
 
"El proyecto Traductor Web Español - Wixárika implementa lenguajes de programación PHP, Javascript, HTML y tecnologías como AJAX, SQL entre otras; muy similares a las aplicadas por el gigante Google, quien está trabajando un proyecto de rescate de la lengua en colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). Por su parte Microsoft también ha incorporado los idiomas Otomí y Maya en su traductor Bing Traslator" detalló Tsikatemay de la Cruz    
 
En su primera versión el Traductor Web Español - Wixárika únicamente es capaz de traducir palabras en minúsculas del idioma español al wixárika, pero se trabaja para que a futuro se incorporen algoritmos que traduzcan frases de otros idiomas como del inglés al wixárika. 
 
El traductor se puede consultar en la página web: http://traductor.tsikatemay.com/  
 
Informó: Ramón Michelle Pérez Márquez 

Comentarios

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.

Querer encontrar un muy beun traductor para esta lengua

Pienso que es una lengua que debe conservarse y preservarse a toda costa, me interesa conocer este lenguaje

es bueno...deberian agragarle

es bueno...deberian agragarle todo lo necesario para poder aprender huichol gracias..

Quiero una traducción

Con quien me puedo comunicar para una traducción mejor... Teléfono o email...!

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.

Enviar un comentario nuevo

  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.

Más información sobre opciones de formato

Código de verificación
Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y para prevenir envíos automatizados de spam.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.